duminică, 26 mai 2013

Séminaire de formation à l’attention des enseignants de français de Roumanie - Lyon

Professeur Adelina Ion
Collège Technique Forrestier, Rm.Vîlcea

Entre le 26 juin 2012 et le 27 octobre 2012, j’ai participé au stage «Formation continue des cadres didactiques pour l’utilisation des ressources informatiques modernes dans l’enseignement efficace de la langue française et l’évaluation des compétences linguistiques au niveau européen» dans le cadre du projet Ministère Education-SIVECO, formation dirigée par Mme. Marcela Barbu.
L’objectif, présenté dès le début du cours a été la celui de fournir aux professeurs des instruments qui permettent d’orienter l’enseignement/apprentissage vers les tendances européennes et de mieux évaluer les compétences orales et écrites des jeunes apprenants.
Pendant les journées de rencontre et de débat j’ai eu la possibilité de débattre avec la formatrice et bien sûr avec mes autres collègues les principaux problèmes abordés en didactique du FLE, de poser  différentes questions visant divers thèmes et d’obtenir les réponses justes.
Mais je n’ai pas obtenu seulement des réponses…ce stage m’a donné la possibilité d’aller en France, le pays de mon cœur. Après la sélection basée sur les tests d’évaluation des compétences conformément aux standards Europass postés sur le portail de projet et sur la qualité du portfolio, j’ai été sélectionnée pour bénéficier d’une subvention sous la forme d’un paquet éducationnel qui a eu lieu en Lyon entre le 7-14 avril. 
Pendant une semaine j’ai fait partie d’un groupe roumain de 50 enseignants de français participants à un séminaire de formation à CEPEC International en Craponne qui ont développé leurs compétences et leurs habiletés par rapport à la réalisation des séquences didactiques pour les quatre niveaux du CECR à l’aide de l’équipe d’encadrement pédagogique du CEPEC International, des intervenants universitaires de l’Université Sorbonne Nouvelle, l’Université Lyon, l’Université Jean Monnet Saint Etienne, et avec Eléna Mathé, représentante de la Maison francophone de Dîmbovița.
Le CEPEC International a apporté une riche contribution durant la semaine du séminaire par des temps d’exposés et d’informations mais aussi par des activités de groupes. La finalité poursuivie a été  d’améliorer la qualité du travail déjà bien engagé par les enseignants.
Il s’est agi donc d’approfondir à l’occasion d’exposés différentes problématiques concernant la grammaire textuelle et l’apprentissage communicatif, de développer des réflexions et des méthodologies en relation avec les productions déjà réalisées pour en améliorer la cohérence et la quantité, de mettre en perspective les évolutions pédagogiques et didactiques du français et de l’apprentissage scolaire, de proposer des démarches et des méthodologies pour la gestion et l’animation de la classe, en harmonie avec les nouvelles orientations didactiques indiquées, de développer par des productions nouvelles des séquences didactiques et des tests d’évaluation à expérimenter dans les 6 mois qui suivront le Séminaire.
Ces objectifs généraux ont fait l’objet dès le début et tout au long du séminaire d’ajustement et de compléments suivant l’évolution des activités et les demandes des participants.    
Mais nous avons passé aussi beaucoup de moments agréables, nous n’avons pas seulement travaillé. Nous avons fait des promenades dans le vieux Lyon et sur la Saône, nous avons été invités à une soirée franco-roumaine avec des spécialités de ces deux pays latins et surtout de la musique !
Pour moi ce stage a représenté un vrai plaisir et je le vais garder comme un très beau souvenir!